Korábban egy kommentben Erdo ültette el a bogarat a fülembe, hogy milyen jó is lenne egy olyan memóriajáték, amelyben állatokat a kedvenc eledelükkel lehetne összepárosítani.
Megcsináltam! Tíz párt készítettem. Háziállatokat választottam, azok közül is azokat, amelyekkel a kislányom már találkozott különféle német dalokban vagy mesékben (a malac a kakukktojás, ő egyelőre nem szerepelt sehol. Azért ő lett a tizedik, mert örültem, hogy végre találtam egy állatot, amelyik nem füvet vagy szénát eszik, mint a bárány, a szamár, a tehén, a ló, a kecske stb).
A kártyákra rá is írtam az állatok neveit, pontosan azt a formát, ahogy hallottuk már a dalban vagy a mesében. Ezért írtam Ente helyett Entchen-t ("Alle meine Entchen"), ezért egészítettem ki később a rajzot két tyúkra (a Hühner szó is az "Alle meine Entchen" c. dalban szerepel). A nyuszit barnára szineztem ki, így Häschen lett belőle ("Häschen in der Grube"). Ezek a dalok mind szerepelnek a kedvenc CD-nken.) Honnan ismerjük a következő négy állatot: Esel, Hund, Katze, Hahn? Hát persze, hogy a Bremer Stadtmusikanten c. meséből! Schaf: "Schlaf, Kindchen, Schlaf". Egy kis Maus-zal pedig folyton összefut az ember, ha gyerekeknek szóló német szövegeket olvas...
Az eledeleknél úgy kellett megcsinálnom, hogy egyértelműen egy állathoz tartozzon egy-egy ebédnek való. Ráadásul igyekeztem megkímélni a kislányomat a "véres jelenetektől", ezért a legtöbb állat vegetáriánus. :) Vagyis igyekeztem eltitkolni, hogy egyes állatok más állatokat esznek meg, és ahol lehetett, a növényi eledelre szavaztam :).
Ez lett az eredmény:
die Katze - die Milch
der Hund - das Fleisch (azért kilóg a csont, ha valaki azt szeretné megtanítani :)
der Esel - das Heu
das Entchen - das Unkraut
das Schwein - der Mais (lehetett volna az osztrákok által használt Kukuruz is, az sokkal viccesebb hangzású, és jobban hasonlít a magyarra, viszont szerintem nem minden német ismeri)
das Schaf - das Gras
Hühner - Körnchen (így szerepel a dalban)
die Maus - der Käse
das Häschen - Blätter
der Hahn - Würmer
Hát, a rajzokkal nem fogok díjat nyerni, és elnézést minden kifinomultabb szépérzékkel rendelkező látogatótól. Elismerem, kereskedelmi forgalomba nem hozható, de házi használatra nekünk megfelel! Ha más is kipróbálná otthon, szívesen elküldöm neki a nyomtatható verziót - küldj egy emailt! (A szavak nincsenek odaírva a rajzokhoz, úgyhogy azon lehet változtatni.)
Hogy lehet játszani a kártyákkal? Persze lehetne memóriázni, de mi még nem tudunk. Ezért mi ilyesmiket csinálunk:
1. Anya: "Wer frisst Käse?" Gyerek megmutatja. Anya: "Die Maus? Ja!"
2. Anya: "Was fressen Hühner?" Gyerek megmutatja. Anya: "Körnchen? Ja!"
3. Anya: "Wo ist der Hahn?" (Folyton eltűnik egy kártya :) Jó esetben együtt megtaláljuk: "Da ist der Hahn!"
De lehet énekelni is, az egyes állatokhoz passzoló dalokat, meg még nagyon sokmindent csinálni - általában a gyerekeknek többféle játék is eszükbe jut, mint a szülőknek :)