Gyereknémet

Német dalok, játékok, mesék gyerekeknek

Die Sendung mit der Maus - magyarul :)

2016. október 13. 10:08 - Kindergarten

Múlt vasárnap a "Die Sendung mit der Maus" című műsorban magyarul is elmondták a beköszönő szöveget.

Sajnos csak most jutottam odáig, hogy közzétegyem, pedig már csak 3 napig elérhető...

Megnézhető ITT, kb. 2 perc 50-nél kezdődik a magyar szöveg.

Tanulságos meghallgatni. A hölgy akcentussal beszéli a magyart, gyaníthatóan egyik vagy esetleg mindkét szülője magyar, de ő maga már Németországban járt iskolába, és a német lett az erősebb nyelve. Nem tökéletes tehát a magyar kiejtése, hallható, hogy valami furcsa. Mégis ő kapta ezt a munkát, ebből a tényből pedig mindannyian tanulhatunk, akik második nyelvet is használunk vagy tanítunk másoknak. A cél nem feltétlenül a tökéletesség elérése! Elég, ha megfelelő, használható! 

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://gyereknemet.blog.hu/api/trackback/id/tr4911801571

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.